..كيم سيو وون
! توقيتكِ رائعٌ جداً
أهذا هو السبب ؟
هل هذا سبب ما نحنُ عليه الآن ؟
هل يمكنك ألا تعترض طريقيّ ؟
..أهذا سبب
! تقربكِ منيّ ؟
..أتوسلُ إليكَ
! اليوم فقط , لا تعترض طريقيّ
..أنتِ
! حقاً شخصٌ مخيف
..أنا
.يجب أن أذهب
..أخبرينيّ
هل هذا السبب ؟
! أخبرينيّ
, قُلتُ لكِ أخبريني ! أخبرينيّ
..إذا كُنتِ تريدين المغادرة
! يجب أن تقتلينيّ أولاً
هذه الطريقة الوحيدة لكيّ تغادريّ
..حتى لو إنتهى بيّ المطاف لأقتلكَ
! لن أفعل
..لا تستطيعين خداعيّ بهذه الكلمات
عقد إستيلاء الشركة
..أنتِ منهم
, الأوغاد الذين حاولوا قتل أبيّ
أهذا ما تحتاجينه ؟
, تظاهرتيّ بالتمثيل لتقتربين منيّ
..و تسرقين هذه الأشياء
هل أنتِ من الأوغاد الذين حاولوا قتل والدي ؟
أتعتقد هذا ؟
..لكيّ أقتل والدكَ
تعتقد بأننيّ سأخبركَ أن تتصالح معه ؟
..لا تعطينيّ أعذار
, لا تحاوليّ توضيح شيء
, إذا كان لكِ أكاذيب أخرى , يمكنكِ الذهب إلى الشرطة
! لأنهم يمكنهم أن يُخدعوا بتلك الأكاذيب
! أعطنيّ الملفات - ...أخبرتكِ -
..إذا لمْ تقتلينيّ أولاً
! أنتِ لا تستطيعين أخذ هذا
..أعطنيّ الملفات
! أنتِ لا تستطيعين هزيمتي - ..أعلمُ ذلك -
..لكن اليوم فقط
.لا أستطيع أن أخسر أمام جيل رو
..أطلقيّ
, إذا لم تقتلينيّ الآن
! فسأقوم بسحبُ السلاح منكِ
, بالرغم من أني كذبتُ عليك
..لكن قلبيّ كان مخلصاً
...إذا كُنت تريدُ ذلك
! سأقتل هذا القلب
..أخبرنيّ
أهذا ما تريده ؟
! لا تتبعنيّ
! إذا قُمت بذلك , أنا سأقتل نفسيّ
..قائد الفريق , إنهُ أنا
..سأعطيك تقريريّ
..حسناً , تكلم
ماذا تفعل ؟ ..لقد قُلتُ تكلم
..هان جيل رو
..أنت
هان جيل رو ! ما خطبك ؟
هل حدث شيءٌ ما ؟
المهمة... فشلت
كيف ؟
! تم إكتشافي أثناء فتح الخزنة
و الملفات ؟
...هان جيل رو
! أخذهم بعيداً عنيّ
جيل رو سمح لكِ بالذهاب هكذا ؟
..ليعود كُل شخصٍ لمكانه
! تحركوا
, كان يجب أن تنجحيّ
...دو ها ترك الفريق بسببكِ
! على الأقل كان عليكِ النجاح - سون مي -
أليس لديكِ عمل لتقومي به ؟
..نعم لديّ
هل هناكَ شيء تريدين إسترجاعه من مكتبكِ ؟
ماذا عن الأشياء في حاسوبكِ ؟
..كلا - أيستطيع جيل رو فتحه ؟ -
..لقد سحبتُ مسدسيّ
! و وجهتهُ على جيل رو
أبكيتي ؟
..لا - جيد -
العميل لا يبكي أبداً حتى لو فشل في المهمة
..أذهبي واستحميّ ثم أكتبي تقريركِ
, مساعدة المدرب
, عندما أنتهيّ من كتابة تقريريّ هل سأنتقل ؟
ألا تريدين ؟
غيري رقم هاتفكِ , و انتقلي لمنزلٍ جديد
لكي لا تجيبي على مكالماتي ! عدما أثمل
و لكي لا تفتحي لي الباب ..عندما آتي إليكِ
..لا يهم أين تكوني
! فلن أضطر لمقابلتكِ
..أنا
! لن أنتقل
..حسناً
, على كُل حال , هذا قراركِ الشخصيّ
..سأرسلُ فريقاً لينظف المكان
هل يمكن لـ سيو وون أن تدخل مجدداً ؟
, أعتقد أنه مستحيل
! لأنها سحبت السلاح في وجهه
أخبرتهم طوال تلك الفترة ..أننا لا نستعمل الأسلحة
كُنتُ أمل أن تسير الأمورُ بخير طالما أنهما يتواعدان
..أتصل على جيل رو
كيف ندعوه لهُنا بينما يفترض أن لا تعرف
أن سيو وون تتقرب من جيل رو ؟
, جيل رو مازال يعتقد أنه عميل
..من أجل البلاد و شعبه
! أخبره أن يسلم الملفات
إذا كتشف جيل رو الحقيقة لن يكون يوافق على مراقبة والده
, إذاً أخبره كُل شيء
, أخبره أنه ليس عميل
, إذا كان لا يريد أن يتورط معهم
! يجب عليه أن يسلم الملفات
و أنت يجب أن تضع عميلاً آخر لمراقبة هان جوو مان
, زوجتيّ تصرخُ عليّ في المنزل و أنتِ تصرخين عليّ هُنا
! حقاً لا أستطيع العيش هكذا
..وون سوك
, بعد تلك الفوضى بسبب الملفات ألا يمكن التفكير بطريقة للحصول عليها ؟
ألا تعتقد ذلك ؟
..بيل هون
! بيل هون
أين ذهب في هذا الوقت ؟
..بيل هون
..بنيّ
..ذلك الوغد
, بالرغم من أني كذبتُ عليك
! لكن قلبي كان مخلصاً
..إذا كُنت تريد ذلك
! سأقتل هذا القلب
كلّ الشركات ذو التقنية الخاصة , التي سيطرت بالماضي
..هذه قائمة الشركات التي بيعت
من أين حصلت على هذه ؟
, لقد كانت بحوزة والديّ
من تعتقدين.. أنه خلف ذلك ؟
, لستُ متأكدة
! أشكُ أنه من الشرطة أو مكتب المدعيّ العام
لماذا ؟
الإستيلاء على الشركات , فقط للحصول على مهارات التكنولوجيا
, و بعد ذلك يغلق الشركة
يمكن تفسير ذلك على ! أنها أعمال غير أخلاقيه
..لكنها غير قانونية
حتى لو قام شخص بالبحث بهذا ..فإنه لن يجدي نفعاً
, سيكون من الأفضل البحث عن منافسين
أيّ منافسين ؟
من يعرف ؟
كان منذُ خمس سنوات عندما حدثت أمور مشابه كهذه
, أموال الإستثمار التي جاءت للشركه
كانت من مستثمر في تايلند
, هذه الشركة لم تعد موجودة
هل يمكن أنكِ تعلمين ما هي تلكَ الشركة ؟
, أثناء الصفقة التجارية الأولى
وو هيوك استخدم حساب , والدنا البنكي
إذا أيّ أحدٍ بحث عن هذا سيكتشف هويتنا
! بما في ذلك ماضيك
, لقد كُنتُ هنا لمدة سنة
كيف أعرف شيءٍ حدث ! قبل خمس سنوات ؟
بدأتِ بالعمل هنا بعد تلقي الشركة تمويلاً إضافياً , صحيح ؟
لاحظتُ أنكِ أخذتِ علاوة في اليوم التالي ؟
, و على المذكرة في ملفكِ
! كان إسم تلك الشركة قبل خمس سنوات
, لديّ شعور أنكِ تعرفين شيئاً عن والديّ
أو أنكِ تعرفين الشخص الذي يتعاون مع والديّ
..إنها شخصٌ من المقر الرئيسي
, مرحباً ! أنا كيم مي ري
ما الذي تحاول فعله ؟
, أودّ مساعدتكم
..من هو المنافس الذي يريدُ هذا , أم
! ربما أرسل جاسوساً إلى هنا
لما لا تسأل الرئيس هان مباشرةً ؟
! لكنكِ تعرفين كُل شيءٍ عن الشركة
..إذاً , أترك هذا بدون تدخل
, سواءً الشركة بخطر أو الرئيس هان
..أنا سأعتنيّ بهذا
ليس من الجيد أن يراك الآخرين في المكتب بينما أنت مطرود
لما لا تذهب لترتاح ؟
, الآنسة كيم سيو وون لم تأتيّ للعملِ اليوم
! لن تأتيّ للمكتب من اليوم وصاعداً
, يمكننيّ أن أستدعيّ الحارس ويفتحه
..لا ملفات ولا أدلة
! إستعملت مهارات التدريب
..لنبدأ التقرير
, لا يوجد شيءٌ خاص
, لكنها تستمر بتغير رقمها و لا نستطيع فهم حركاتها
لا تستطيعين ؟
, إذا أخبرتنيّ مجدداً أنكِ لا تستطيعين ! لن أدعكِ تفلتين من العقاب
..إكتشفِ كُل شيء
كم مرة تذهب للحمام , سواءً كانت مرة أو أثنتين
, أكانت مصابه بالإسهال أم لا
أفهمتِ ؟ - ! أجل -
..التالي
, إطلعتُ لقائمه تجار السلاح الروسي
, و وجدنا شخصاً مشابهاً
أخبرنا أنه اشترى عددٍ كبيرٌ ..من الأسلحة المختلفة
حقاً ؟
تأكدوا أنكم مسلحين عند خروجكم للميدان
..سون مي
, بارك دونغ غيو طلب إجازة من المكتب
في الأسبوع القادم و الموقع مجهول
..حسناً
, إن حركاته متوقعه
, استعمل وقت الإجازة للاتفاقية ..و يتقاعد ثم ينجح بذلك
! يبدو أن الصفقة ستكون الأسبوع القادم
هل تأكدتِ بأنهُ لن يغادر البلاد ؟
لقد أصدرت جواز سفر مطابقاً لجواز بارك دونغ غيو
, و بما أن لديه جوازيّ سفر
, فعليه أن يقدم تقرير ويصدر جوازاً جديداً
! ولن يستطيع الحصول على واحدٍ بسرعة
! لذا لن يستطيع مغادرة البلاد مالم يمتلك جوازاً
! أحسنتِ أحسنتِ
إستمري بتتبعه عبر الإنترنت - حسناً -
التالي , سيو وون ؟
أنا ؟
, ليس لدي لأقوله
يمكنكِ مشاركة سون مي المسؤولية , بما أن دو ها كان معها
..حاضر - لا أُريد ذلك -
, لا يمكن لـ سيو وون العمل مثل دو ها
..أيتها المشاكسة
ماذا لو حدث هذا مرة أخرى ؟
لا يمكن لـ سيو وون أونيّ ! أو أيّ شخص القتال مثل دو ها
, لو لم نستطيع حماية بعضنا البعض ! من الأفضل أن نبقى منفصلتين
..سأعطيكِ السلاح
, لديه سلاحٌ أكبر ! سلاحه بهذا الحجم
ما رأيك ؟
..سيو وون ستكونين مساعدتي
! حاضر
و لكن ما هو عملكِ ؟
....حسناً , أنا - مالذي تعتقدينه ؟ -
! إنها تتجول وتصرخ على كُل شخص
, إنها معركة التحمل الآن تأكدوا من الأكل والبقاء أقوياء
, سون مي لنتحدث
..أنا مشغوله
لماذا تعتقدين أننيّ لا أستطيع حمايتكِ ؟
أعتقد أني لن أكون قادرة حماية نفسيّ
, حتى لو وقعتِ بخطر أعتقد أنيّ سأكون مترددة
لماذا ؟
لأننيّ كُنتُ السبب لمغادرة دو ها الفريق ؟
..هذا طفولي
, أنا لا أنظر للوراء لكل شخصٍ يقوم بخيانتنا
..حتى أننيّ حذفت رقم دو ها
لكن ما الذي يحدث بينكما ؟
, لا يحدثُ شيء
...نحن فقط
! رفقاء
فقط رفقاء ؟
, لديكِ بعض المهاراتِ حقاً
..أغويتي جيل رو
..وأثرتي مشاعر دو ها أيضاً
, أخبرتك ليس كذلك - لقد كُنا مقربتين بالبداية -
أن نضطر لفتح هذا الحديث محرجٌ جداً
! و أنا ليس لدي وقتٌ لهذا
هان جيل رو
..إنه أنا
هل أكلت طعامك ؟ - ..استمعي جيداً -
, أنا ذاهبٌ لأبحثَ في مؤسستكِ
ماذا ؟ - لن أدعكِ تفلتين من العقاب -
بما أنكِ لن تغادري البلاد سأقبضُ عليكِ
! تذكري هذا
..جيل رو
, لا تفعل هذا
, كيم سيو وون
, تحركاتكِ السيئة أستفزتني
عندما.. عندما يحين الوقت سأشرح لكَ كلّ شيء
, لن أنتظر هذا
...أنا لستُ
! شاباً عادياً يجوب بالشوارع
..جيل رو
! جيل رو
ما هذا ؟ لما هو هنا ثانية ؟
! هان جيل رو هُنا
لماذا عليه أن يأتي هنا ؟
ماذا نفعل ؟
أين العميل يووم ؟ احظروه بسرعة , بسرعة
! العميل يووم
أنت هُنا إذاً ؟ أتعلم كم بحثنا عنك ؟
لماذا ؟ - بسرعة أخرج من هُنا -
! هان جيل رو هُنا
! ماذا
! بسرعة أخرج - ..حاضر -
..أنا بحاجة لهذه - ! بسرعة بسرعة -
مالذي تفعله ؟ - ! أنا آسف -
ياا , كيم سيو وون بسرعه أخرجيّ من هُنا
لماذا ؟ - إنه هُنا -
من ؟ - ! هان جيل رو -
هان جيل رو ؟ -
ماذا تفعلين ؟ ! بسرعة تعالي هُنا
..هذا لن ينفع أغلق الباب
أنت تأتي هُنا في أغلب الأحيان ! أنت حقاً زبونٌ مُنتظم
مالذي تفعله سيو وون ؟
الآنسة كيم جونغ وون , تركت عملها بالأمس
بالأمس ؟ - ..أجل -
ألم تكسب كيم جونغ وون أي أموال هُنا ؟
أتعتقد بأنها كسبت شيء ؟ إنها سيئة جداً
, لأنها واصلت العمل هُنا
مبيعاتكم بدأت بالانخفاض ؟
..في رأيي
, أن المال لم يكن هدفها
, أعتقد أن عينيها كان على هدفٍ آخر
! أُراهن بأنه سيطلب قائمة بأسماء زبائنها
أنا متأكد من أنها تنكرت , كبائعة مستحضرات تجميل
لتتمكن من الإجتماع بشخصٍ ما
أيمكن أن تعطيني قائمة بأسماء زبائن كيم جونغ وون ؟
كلا , لا أستطيع
! هذه معلومات سرية
..أتمنى أن تتعاون معنا
لما عليّ فعل ذلك ؟
..أنت لست شرطيّ - هذا صحيح -
أين يذهب ؟
, أنت لست شرطي أو مدعي
, و لستَ شخصاً ذو منصبٍ أيضاً
لما أتعاون معك ؟
من تظن نفسك ؟
...أنا
! عميل في الإستخبارات الوطنية
..يا إلهي
!! أنت في الإستخبارات الوطنية
هل لديك هوية ؟
..لا أملكُ واحدة
, في الحقيقة أنا أيضاً عميل في الإستخبارات
! لكنيّ لا أملكُ هوية
! أنا حقاً عميل هُناك - ! و أنا أيضاً عميل هناك -
أتريد مني أن أكلم المدير لتتحدث معه بنفسك ؟
..أنتظر لحظة من فضلك
, أنا سأكد لك هويتيّ
! قائد الفريق
, بما أنه كذب لكونه عميل ألا يمكن أن نقبض عليه ؟
بما أنه يقوم بالكذب علينا ! يجب أن نكون أكثر حذراً منه
لكن من يحاول الإتصال به الآن ؟
هان جيل رو
..نعم , عزيزتي
, أنا في الإجتماع الآن يجب أن أغلق الخط
! قائد الفريق
! انتظر لحظة
يبدو أنك لا تستطيع الوصول إليه ؟
, بما أننيّ لا أستطيع الوصول إليه ..إذاً أعطني فرصة
, أنا غاضب لأن المبيعات منخفضة هذه الأيام
لما لا تذهب الآن ؟
..من فضلك تعاون معي - لا أستطيع , أذهب الآن -
..تعاون - ! قلتُ أذهب -
..مع هذه الشخصية
كيف تفشل مهمتها ؟
, ليعود كُل شخصٍ لمكانه
..لنبذل جهدنا
, أيتها الرئيسة
ما هذا ؟ - ...إذا أخبرتكِ ما هو -
ألن تفتحيه ؟
ما هذا ؟
, إنه سميكٌ جداً أسمكُ واحد في آسيا
, حصلتُ على راتبي كرئيس للقرية
, في اللحظة التي تحصل فيها على المال لا تستطيع الإنتظار حتى تصرفه كله
, إذا صرفت المال على الأقل إصرفه بحكمة
ما الجيد به بهذا الطقس البارد ؟
ماذا تقولين ؟ مالخطأ في هذا القميص ؟
, يمكنكِ لبسه وأنتِ تعملين ..و لبسه في الخارج أيضاً
, و لبسه حول البيت و لبسه على السرير أيضاً
, أين تجدين شيئاً متعدد الإستخدامات
و أكثر نفعاً و فائدة من هذا ؟
ما هذا الهُراء الذي تقوله ؟
سمعتُ أن الرئيس السابق أشترى مستحضرات تجميل لزوجته عندما أستلم راتبه
هل تحاولين إزعاجي ؟
لما تستمرين بذكر الرئيس السابق ؟
من في هذا العالم هدفه مخلص و نقي مثلي ؟
, أنا على وشك الإنقلاب ضدك
هل تعرفين ماذا سيحصل إذا كان شخصٌ مثليّ في البيت الأزرق ؟
سيكون الجميع في صدمة بسبب نواياي وأهدافي الحسنة
بالطبع أنت على حق الجميع سيكونون مصدومين
, أيّ نوعٌ من الحمقى الذي يعيش حياته
, و لا يستطيع حتى أن يقوم بما يفعله الجميع
, و يرسل إبنه الوحيد إلى الجيش
, و لم يسبق له الخروج بعطله حتى
..ناهيك عن كونه مواطن ذا جنسيتين
! و كل ما نحصل عليه هو قميص
ماذا ؟
..لا تلبسيه إذاً ! سأعطيه للكلب الذي بالخارج
..هذا الفم لا يتكلم سوى عن الكلب
! إن الكلاب لا تعرف حتى معنى القميص
! أعطيني إياه
! دووسان لقد أحضرت لك هدية
يمكنك إرتدائه حول عنقك و اللعب فيه حول المنزل
, رئيس القرية ..رئيس القرية
, أنا بحاجة لمعلومات الإتصال بقائد الشرطة
, و لنظام تعقب شبكه الحواسيب
ما الذي ستفعله ؟
أستطيع إدارة أعمالي , بإستخدام حاسوب مصّدق
لماذا أصبحت مجتهداً هكذا ؟
ما الذي حدث ؟
..لدي بعض الأشياء لأفحصها
, لكن لعدم تمكني من إثبات هويتيّ فأن لا أستطيع المتابعة بالتحقيق
ما الذي ستحقق فيه ؟ أنا سأفعله بدلاً عنك
, كلا ! سأحقق به بنفسي
..أرجوك أحصل ليّ على واحد
أوقف المبالغة في تصرفاتك وَ واصل عملكَ فقط
, عليّ البحث عن شيء مهم
! لذا سأتحمل مسؤوليته
أليس هذا ما علمتنيّ ؟
! أنا فقط أفعل ما علمتنيّ
..لكنك توقفت أثناء تعلمك - و إذاً ؟ -
ألستُ عميلاً ؟
, لأنني لستُ عميلاً لهذا لم تعطني هوية ؟
, إذا أخبرتك أنك عميل إذاً أنت عميل
ألا تصدقنيّ ؟
كلا - ماذا ؟ -
..أنا لم أعد
! أصدق أي شخص
, رجاءً نفذ طلبيّ
! ياااا
إلى أين ستذهب ؟
, لصيد المجرم
! كيم سيو وون
من أنت ؟ - أنا من يجب أن أسألك ؟ -
! أوبا من هو ؟
من هذا ؟ أنا أيضاً لا أعرفه -
..هل يمكن
أنك تعرف مكان كيم سيو وون ؟
..لا أعرف
! لقد أنتقلنا اليوم فقط
, أوبا , لا يجب عليك ترك الصناديق هنا سنقع في مشكلة
..بسرعة أذهب و أرمهم
! الجو بارد - ..بسرعة -
إنتقلتَ اليوم ؟
..أجل
لماذا ؟
..لا شيء
هل ذهب ؟
, توقف عند المكتب للتأكد ! ثم ذهب
...لنذهب
آنسة كيم سيو وون , نحن سنذهب
نعم , شكراً لكم
شكراً لك سيدي - من المحتمل أنه لن يعود ثانية -
كوني حذره أثناء تحركاتك , في الوقت الحالي
..نعم , شكراً لكم
, ريلي , أبقي عينيك عليها
تأكد من عدم وجود رجال حولها
, ضيفتنا تدخل سيارة أجرة
أحضر السيارة لتتبعها - ..السيارة جاهزة -
, سأضلل سيارة الأجرة
هل يتبعنا أحد ؟
, هُنالك سيارة واحدة لكنه أخرق
هذا هو سبب وقوعهم في التظليل
, هان بيل هون لديه الملفات
و تضمن الصفقة التي عملها , وو هيوك قبل خمس سنوات
..لديه كُل شيء
هان جو مان أعطاه ؟
, لستُ متأكدة من ذلك
بغض النظر , إذا خرجت هذه الملفات
! هوياتنا ستنكشف قبل أن يتم إنتقامنا
..تلك الملفات
لدى هان بيل هون , صحيح ؟
..حتى الآن - سأمسك بـ هان بيل هون -
, إذا سلم الملفات
, سأبقيه على قيد الحياة حتى تنتهي الصفقة
, و إذا لا أنا سأقتله ليصمت
يجب أن تفعل ذلك
ستعقد الصفقة في الأسبوع القادم
..إنه قريبٌ جداً
, سننجح في ذلك
توقفي عن كونكِ منزعجة - أنزلنيّ في أي مكان -
مالذي حدث لكِ ؟ لما تريدين لقائي ؟
, إذا نظرت ليمينك فستشاهد متجر للوجبات السريعة
..تعال من هذا الطريق
لما أنتِ هكذا ؟
هل أحضرتي مسدسكِ مجدداً ؟
هل تختبئين بالداخل ؟
أنا لم أفعل أيّ شيء ..لأختبئ منك
! ما فعلته هي جريمة جنائية
, أنا أمام المتجر الآن أين أنتِ ؟
..أنا أيضاً موجودة
أين أنتِ بالضبط ؟
ألا تراني ؟
! أنا أراك بشكلٍ واضح
..أنا لا أراكِ
أين أنتِ ؟
..اذهب إلى أمام المتجر
, عندما تمسك بيّ ما الذي تخطط بفعله ؟
, سأكتشف دوافعكِ أولاً
..و بعدها سأقرر ما افعله
, أنتِ و أولئك الأوغاد الذين جعلوكِ تفعلي هذا
! لن أجعلكم تفلتون بفعلتكم
, أنا لستُ جاسوسة للشركة
..قُولي ما تردينه
! ذلك لا يهُم أبداً
! جيل رو
..أنا آسفة
..أنا حقاً آسفة
..لكن
, بخلاف ما فعلته لك لا يوجد شيء أخطأتُ بفعله
أين أنتِ ؟
, لأنكِ طلبتِ مقابلتي .يجب أن أرى وجهكِ على الأقل
..شكراً على الصورة
ماذا ؟ - شكراً على الصورة -
, أردت رؤية وجهك عندما طلبتُ منك ذلك
..سأحتفظ بها دائماً
..بدون خسارتها
! أتمنى بأنك لن ترميها أيضاً
أين أنتِ ؟
لاحقاً.. سأوضح كلّ شيء لاحقاً
, بعد حلّ سوء الفهم بيننا
! دعنا نذهب في رحلة معاً
! سألتكِ أين أنتِ
, أنت لا تبدو على ما يرام
! تأكد من تناول طعامك جيداً
..لنذهب
تشغيل أضواء الطوارئ
! ياا , كيم سيو وون
إيقاف الأضواء
..وأنظر إلى الخلف
...كيم سيو وون
..سأفقد عقلي حقاً
! ياا
! توقفي عندكِ إذا أمسكت بكِ أنتِ ميته
! كيم سيو وون
! توقفِ هُناك - ماذا يجب أن أفعل... يا إلهي -
يا إلهي ماذا يجب أن أفعل ؟ ! أمي
! توقفي هُناك
! أنتِ ميته - لماذا أنت هكذا ؟
! أنا آسفة - ياا , كيم سيو وون
! توقفي هُناك
! دعينا لا نكن هكذا - ! أنا حقاً آسفة -
سيدي كم رسوم التوقيف ؟ - 30000وون -
..سيدي , أنا آسفة
! الباب ! الباب
..ياا , كيم سيو وون
ياا , كيم سيو وون
! كان عليّ أن لا أعلمها القيادة
..مهما تقولين
! لا أعتقد أنكِ الشخص المناسب
أنظر إلى نفسك أنت جيد حتى في كتابة التقارير
, ليس أنكَ أمسكته ثم هرب
! بل لم تمسكه أبداً
, هذا ما أخبرتنيّ أن أكتبه
! لكن لا يزال هذا التقرير كاذباً
, بما أنك طلبت هذا منيّ , إعتقدتُ أنه جزء من الخطة
هُنالك مثل سمعته , أثناء مشاهدتيّ لكرة القدم
"إن الظلم هو جزءٌ من اللعبة"
..لكن الظلم هو الظلم
, و دائماً كلمات مثل تلك تكون محفورة
..وهذا التقرير سيبقى إلى الأبد أيضاً
ماذا ستفعل إذا حدثت مشكلة من هذا ؟
, لأننيّ كتبت هذا التقرير
! سأتحمل مسؤوليته
, أنت حقاً تثبت أنكَ رجلٌ محترم
لما لا تعود ؟
أعذرنيّ ؟
..أقول بأنك إجتزتَ الاختبار - عن ماذا تتحدث ؟ -
..استمع
, إعتباراً من اليوم أنت من رجاليّ
, أنت في المجموعة الآن لذا يجب أن تذهب لفريق وون سيوك
..تعال , و أعمل لصالحيّ
هذا أفضل طريقة لخدمة بلادك
, أيها المدير
..أريد حقاً أن أعود إلى ذلك الفريق
يااا
, نحن أشخاص نعيش على حافة السيف
نحنُ لا نحتار لأننا نريد ذلك بل لأننا لا نملك خيراً آخر
..هذا مصيرك
, إختر واحداً
, إما أن تترك الإستخبارات الوطنية
! أو تعود إلى الفريق
! القرار لك
لم تذهبِ لرؤية جيل رو ؟
, لقد تمكنت من رؤية
أأنتِ بخير ؟
..أجل
, صحيح , رؤيته للمرة الأخيرة ستكون كافية
لكنكِ حقاً رائعة , سيو وون
..أنتِ لم تبكِ
لما أبكيّ ؟ لن أبكي
, بالطبع لن تفعلي ! البكاء يعني أنكِ إفتقدتيه
..ما رأيكِ
في الذهاب معي للشرب ؟
, أعلم أنكِ مشغولةٌ جداً
ماذا لديّ لفعله سوى الصراخ في وجه الجميع ؟
! لنذهب و نحصل على كأس واحد
مالفائدة من شرب كأس واحد ؟ - ! مازالَ شراباً -
لا يمكن أبداً أن نزيد على ذلك
حسناً ؟
, الطريق كان مزدحماً و جيل رو كان يطاردني من الخلف
, لم أكن أعلم ماذا سأفعل ..إعتقدتُ أننيّ سأموت
لم تأتي طوال الطريق و أنتِ تقودين بالإتجاه المعاكس صحيح ؟
, مساعدة المدرب
, هُنالك شيءٌ واحد أستطيع عمله
! الإنحراف - هذا جيد جداً -
, لم أستطع تذكر أي شيء تعلمته بالتدريب
لقد كُنت ثائرة جداً ! حتى بدأت بسحبه وشده
, و السيارة دارة حول نفسها و بدأت تمشي إلى الأمام
, بعد أنا قدتُ طوال الوقت بالعكس
..و أخيراً بدأتُ أقود للأمام
..صحيح , صحيح
! هذا ما يجبُ أن تكون عليه المرأة
! تحتاج المرأة لأن تكون قادرة على ترك الرجل - ! بينغو -
أخبرتكِ , ألم أفعل ؟
لا يوجد أيّ رجل سيثق بكِ بلا قيود و لا شروط مهما يكن
عندما تم إكتشافي من قِبل صديقي , في المطار ذلكَ الوقت
بالتفكير بكيفية تعلّقي به ..و بكائي طوال الوقت
! كلّ تلكَ الدموع كانت بلا قيمة
, لو جمعتُ كلّ تلكَ الدموع ! سيمكني الإستحمام بها
! جيل رو وغدٌ غبي
! قال بأنه سيقبض عليكِ ؟
..لو حدثَ شيء , كرجل
عليه أن يعطيكِ فرصة ! لتبرير موقفكِ
ألا تعتقدين ذلك ؟
, لا تحتاجين كرجل كهذا جميع الرجال بلا فائدة
! لا نحتاج أياً منهم
ماذا يعتقدون أنفسهم ؟
حضره المدربة , ما هذا ؟
, كتبتُ هذا عندما شعرتُ بالملل لما هو معكِ ؟
..كان في حقيبتي - أتسائل لماذا ؟ -
لماذا وقع تحديداً هناك ؟
..سيو وون
أين ذهبت بدلاً عن العمل ؟
ما هذا ؟
! نعم , هذا هو رجلي" ؟"
طلب عضوية
, عبأتها من أجل المتعة
..حضره المدربة - ! أنتِ -
! يمكنكِ مناداتي أوني - ..أوني -
أتريدين الإنضمام لهذا ؟
! لا تتحدثي بلا رسميات - صديقتي هي رئيسه هذه الشركة -
..الرئيسة
صديقتكِ رئيسه الشركة ؟ - نعم -
أتريدين أن أتصل بها من أجلك ؟
يمكنها تعريفكِ على شخص لطيف و يعتني بكِ جيداً
, أخبرتكِ لا داعي لذلك لما تستمرين بذلك ؟
! إفعلي ما ترينه مناسباً
جين جو ؟
هذا أنا , كيونغ جا
يا , أحضرتُ لكِ عضواً
! إنها أفضل أوني لديّ
, عليكِ أن تعتني بها جيداً فهمتِ ؟
, شكراً لإشتراككِ معنا
..لا عليكِ
! فقط حاولت تجربه الأمر بما أنه مجاني
, أنا لستُ جشعه حول ما أريده
..كما تعلمين فعلاً
نحن نقوم بتقسيم الأعضاء C إلى A لثلاث مستويات مختلفه من
و نقوم بإيجاد شركائهم حسب مستوياتهم
نعم , فهمت
..مما أرى
! مؤهلاتكِ مذهله
, و تعليمكِ من الدرجة الأولى و دخلكِ الشهري عالي
و لكنكِ كتبتِ بأنكِ تعملين بوكالة للسفر ؟
ألا تعملين مع الإستخبارات ؟
كلا , أعمل في وكالة للسفر
إذاً أنتِ تستخدمين وكالة السفر كغطاء لعملكِ الحقيقي
! إنها حقاً تعمل بوكالة للسفر - إنها مهنةٌ من الدرجة الأولى -
...و إذا أخذنا بالإعتبار عمرها و متوسط ذلك
! A++ إنها بالتأكيد ستحصل على
كيف بمكن أن أحصل على هذا ؟ لا يمكن هذا
..لا يجبُ أن تقولي ذلك
! C ستحصلين على
؟ C المستوى
؟ C أسوء مستوى ؟ المستوى
, عمركِ يُبطل كل المستويات الجيدة
! أنتِ - ماذا ؟ -
! هذا هو واقع الدولة
؟ C ألا بأس بالمستوى
..نعم , نعم
مالخطأ الذي ترينه بصديقتي ؟
! عانس ؟ إنها ليست عانس
! ارحلي... فقط ارحلي - ! هكذا يدور العمل -
لماذا تحتاج المرأة للتعليم و المال و الممتلكات ؟
! كونكِ جميلة و شابه هو الأفضل
, لو رأيتكِ مجدداً ! لن أكون كيونغ جا
! أسرعي بالرحيل - ! مزاجكِ الغريب -
..سأغادر
تأكدي من إحضار بقية ! الثمانية عضويات للشركه
! هل أنا خادمتكِ ؟
!! هل أنا خادمتكِ ؟ أنتِ
؟ C لماذا يونغ سون في المستوى
! سيو وون , أنا بخير - كيف ستكونين بخير ؟ -
..قلتُ أنا بخير
لقد عشتِ حياتك كلها تضحين من أجل هذا البلد
! و هي فقط قالت أنكِ بأدنى مستوى
لماذا تتصرفين هكذا بينما أنا التي يجبُ أن تبكي ؟
..كنتِ تعملين بجد
..لكن النتيجة
! كانت الأسوء
مالذي علينا فعله الآن ؟
..هذا صحيح
..ابكي
مالعمل ؟
! مالعمل ؟
, قلتِ أنكِ ستتحملين المسؤولية
! لمشاعر جيل رو , و لمشاعركِ
, اذهبي لرؤيته
كيف أفعل ذلك ؟
بعدما ما فعلته ؟
, لا تأسفي لاحقاً
, كعميله.. و كإمرأة
..و أكثر من ذلك
! كإنسان
..لاحقــأً
..في وقت لاحق
, عندما يتم حلّ سوء الفهم بيننا
! لنذهب في رحلة معاً
, اكتشفي مكان هاتف جيل رو , و بعد أن تتأكدي من محيطه
! اقتربي منه
! هذا ما يفعله العميل
, اذهبي لرؤيته ..هذا ما تفعله المرأة
..و عندما تقابلينه
, تحدثي معه بجديه من قلبكِ
! هذا ما يفعله الإنسان
! تاكسي
سيدي , تحرك بالإتجاه المستقيم
لماذا تأكلين بهذه السرعة ؟
, إنه وقت تغيير المناوبة
, بينما أنتِ مشغولة هكذا لماذا طلبتِ أن نتقابل ؟
أريد منكَ أن تغير رقم هاتفك - لماذا ؟ -
! إذا طلبتُ ذلكَ , إذاً افعله فقط
! لا يمكنني
إنه رقم العمل , لا يمكنني تغييره متى أردت
لقد حذفتُ رقمكَ حتى , لا أخطئ و أتصل بك
لكن مالفائدة ؟
! لأني أحفظه عن ظهر قلب
, و بسبب ذلك أستمر بالرغبة بالإتصال بك
..لهذا السبب أريدكَ أن تغير رقمك
دعوتني لإخباري بذلك ؟
, سيو وون فشلت في مهمتها
إنها تعمل في المكتب الآن
! لا تفكر حتى بالعودة الآن
..لأنكَ لو عدت
! فسأعتقد بأن ذلكَ بسبب سيو وون
حسناً ؟
لما لا تستيقظ الآن ؟
, أعلم مسبقاً بأنكَ مستيقظ
, آثار الغاز تستمر لأربعين دقيقة
! مرّ وقتٌ طويل
, لابُد أنكَ كنتَ خائفاً
لتلجأ إلى هذه الخطوة الحقيرة ؟
أين ملفات والدك ؟
أنتَ من أمرها ؟
لتسرق ملفات والدي ؟ - ..سأبسط لكَ الأمر -
إذا أعطيتني الملفات , سأتركَ حيّاً
, و إذا لم تعطني إياها ! سأقوم بقتلك
هل هذا واضح كفاية ؟
هل تعتقد بأني سأجيب على هذا السؤال النبيل ؟
لا أستطيع أن أبقى نبيلاً دائماً - ...إذاً -
هل ستبدأ بتعذيبي ؟
...لا تتعب نفسك
أين الملفات ؟
كم عمرك ؟
لماذا تتحدث بلا رسميات ؟
!! الملفات
, استمر بالمحاولة
..لا أعرف ما هي حدود صبري - هل أمرتها بفعل ذلك ؟ -
بسرقه الملفات ؟ - سأسألكَ سؤالاً أخيراً -
أين الملفات ؟ - ! أجبني -
هل أمرتها بذلكَ أم لا ؟
تلكَ الملفات لا تقل أهمية عن حياتك , صحيح ؟
..أجبني أولاً
! هل أنتَ من أمرها بفعل ذلك أم لا
..فقط
! متّ
..الموقع الحالي
حيث تم إختطاف جيل رو ..و سمعتُ صوت طلقه
, هوية الشخص مجهوله
! وون سيوك
..سيون وون أعطتنا التقرير
قالت بأن هان جيل رو أُختطف ! و تم إطلاق الرصاص
مالذي تقولينه ؟ - نحن نحاول إكتشاف الموقع -
من القريب من موقع سيو وون الآن ؟
, سون مي هي الأقرب للموقع
, لتذهب لمساعدتها
أسرعي و إجمعي ما نستطيع ! من العملاء , بسرعة
ماذا ؟ الآن ؟
..فهمت
, سيو وون تلاحق هان جيل رو و الآن يوجد إطلاق للنار
..يجبُ أن أذهب
, سآتي معكِ
! وغد
! اتبعني
مالأمر ؟
مالذي حدث ؟
..أنتِ بنفس الجانب معه
..أنتما الإثنان خططتما لذلك - مالذي تتحدث عنه ؟ -
..أنت
من الذي تتحدث عنه ؟ - لا تتحامقي -
..جيل رو
..اهدئ
..فكر بوضوح
..و أخفض سلاحك
ارمي سلاحكِ جانباً - ما خطبك ؟ -
! سأطلق
..أنت
ألا تثق بي ؟ - كلا -
..لا أثق بكِ
! لكني أثق بك
! أثق بك بكلّ إخلاص
..الآن , أخبرني
أخبرني مالذي يجري ؟
هل هكذا تقومين بحمايته ؟
هكذا تحاولين إشغالي ليتمكن من الهروب ؟
إنه مهم لكِ لدرجه أنكِ تضحين بنفسكِ لحمايته ؟
فقط مالذي جعلكَ هكذا ؟
! ضعي يديكِ خلفكِ و إركعي
أريد معرفه مالذي حدث لأتمكن من مساعدتك
! لا تستهزئي بي
! لا أريد مساعدةً من مجرمة
..أنا
! عميل للإستخبارات
..أنت
أنتَ ماذا ؟
..أنا
! عميل للإستخبارات الوطنية
هل جُننت ؟ أتعرف ما تقوله الآن ؟
إستخبارات ؟
! كن هادئاً و إبقى هنا فقط
توقف عن إقحام نفسكَ في المواقف الخطرة
أتريد أن تُعتقل بتهمة الإحتيال ؟
خداع الناس بأنكَ عميل مخابرات هو أفضل ما يمكنكَ فعله ؟
! كان عليّ إصابتك
..الموقع الحالي هان جيل رو بأمان
! المجرم أصيبَ بطلق ناري
, سأستمر بالملاحقة
! إنتهى